Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at ! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations in top PONS-quality. Par Konvencijas par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu (CMR).. uz pārvadājumu līguma izpildi, uz kuru Konvencija tiek piemērota, var sastādīt. Back-to back liability products. Our tailor made liability insurance conditions are designed on the basis of back-to-back liability, i.e.. we are insuring liability of our .

Author: Sataur Goltilmaran
Country: Thailand
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 3 September 2007
Pages: 277
PDF File Size: 5.19 Mb
ePub File Size: 11.40 Mb
ISBN: 947-8-37976-814-9
Downloads: 85150
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Aralkree

The day on which the period of limitation begins to run shall not be included in the period. Send link to edit together this prezi using Prezi Meeting learn more: In addition, we have included websites of international organizations konvencia as the European Union. Any country which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of article Nevertheless, in the case of wilful misconduct, or such default as in accordance with the law of the court or tribunal seised of the case, is considered as equivalent to wilful misconduct, the period of limitation shall be three years.

Until recently, CMR notes were only issued in paper form. Subject konvencia the provisions of article 40, any stipulation which would directly or indirectly derogate from the provisions of this Convention shall be null and void.

Send the link below via email or IM Copy. The more countries using it, the more appealing the system becomes and the greater the common benefit. Reset share links Resets both viewing and editing links coeditors shown below are not affected. When the amounts on which the calculation of the compensation is based are not expressed in the currency of the country in which payment is claimed, conversion shall be at the rate of exchange applicable on the day and at the place of payment of compensation.

These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.

Other Contracting Parties shall not be bound by article 47 in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation. In legal proceedings arising out of carriage under this Convention, the plaintiff may bring an action in any court or tribunal of a contracting country designated by agreement between the parties and, in addition, in the courts or tribunals of a country within whose territory:.

Invited audience members will follow you as you navigate and present People invited to a presentation do not need a Prezi account This link expires 10 minutes after you close the presentation A maximum of 30 users can follow your presentation Learn more about this feature in our knowledge base article. You can suggest improvements to this PONS entry here: This right shall cease to exist when the second copy of the consignment note is handed to the consignee or when the consignee exercises his right under article 13, paragraph 1; from that time onwards the carrier shall obey the orders of the consignee.

These formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened.

Related Posts (10)  KUKI SHUZO PDF

Submit a new entry. Konvencijx applicable, the consignment note shall also contain the following particulars: The carrier shall be entitled to recover the cost of his request for instructions and any expenses entailed in carrying out such instructions, unless such expenses were caused by the wrongful act or neglect of the carrier. The document itself is not prescribed; there is a minimum of information required on the CMR.

The editorially approved PONS Online Dictionary with text cmrr tool now cmr konvencija a database with hundreds of millions cmr konvencija real translations from the Internet. Views Read Edit View history.


If, at the request of the sender, the carrier enters in the consignment note the particulars referred to in paragraph 1 of this article, he shall be deemed, unless the contrary is proved, to have done so on behalf of the sender. The consignment note shall contain the following particulars: The Contracting Parties agree not to vary any of the provisions of this Convention by special agreements between two or more of them, except to make it inapplicable to their frontier traffic or to authorize the use in transport operations entirely confined to their territory of consignment notes representing a title to the goods.

The latter may inform the Secretary-General before the end of this period of nine months that it has an objection to the proposed amendment.

Where applicable, the consignment note shall also contain the following particulars:. The burden of proving that loss, damage or delay was due to one of the specified in article 17, paragraph 2, shall rest upon the carrier.

You are not signed in. The carrier and the consignee shall give each ckr every reasonable facility for making the requisite investigations and checks. The carrier shall, however, be relieved of liability if the loss, damage or delay was caused by the wrongful act or neglect of the claimant, by the instructions konvenclja the claimant given otherwise than as the result of a wrongful act or neglect on the part of the carrier, by inherent vice of the goods or through circumstances which the carrier could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent.

In calculating konvendija time-limits provided for in this article the date of delivery, or the date of checking, or the date when the goods were placed at the disposal of the consignee, as the case may be, shall not be included. The carrier shall be liable for the total or partial loss of the goods and for damage thereto occurring between the time when he takes over the goods and the time of delivery, as well as for any delay in delivery.

Compensation shall not, however, exceed 25 francs per kilogram of gross weight short.

This presumption shall not apply in the circumstances set out in article 17, paragraph 4 aif there has been an abnormal shortage, or konvenciaj loss of any package. In addition to the notifications provided for in article 49, the Secretary-General of the United Nations shall notify the countries referred to in article 42, paragraph 1, and the countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2, of:.

CMR Convention

The period of limitation shall begin to run:. A firewall is blocking access to Prezi content. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. In particular, a benefit of insurance in favour of the carrier or any other similar clause, or any clause shifting the burden of proof shall be null and void. You are not signed in. Provided that to the extent it is proved that any loss, damage or delay in delivery of the goods which occurs during the carriage by the other means of transport was not caused by act or omission of the carrier by road, but by some event which could only occurred in the course of and by reason of the carriage by that other means of transport, the liability of the carrier by road shall be determined not by this convention but in the manner in which the liability of the carrier by the other means of transport would have been determined if a contract for the carriage the goods alone had been made by the sender with the carrier by the other means of transport in accordance with the conditions prescribed by law for the carriage of goods by that means of transport.

Related Posts (10)  GA-MA78G-DS3H MANUAL PDF

Copy code to clipboard. Such countries as may participate in certain activities of the Economic Commission for Europe in accordance with paragraph 11 of the Commission’s terms of reference may become Contracting Parties to this Convention by acceding thereto after its entry into force.


When a judgement entered by a court or tribunal of a contracting country in any such action as is referred to in paragraph 1 of this article has become enforceable in that country, it shall also become enforceable in each of the other contracting States, as soon as the formalities required in the country concerned have been complied with. The provisions of article 31, paragraphs 3 and konvenncija, shall apply to judgements entered in the proceedings referred to in articles 37 and Rules for transporting goods internationally are covered by the United Nations Convention for the carriage of goods, the CMR Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route.

The period of limitation for an action arising out konvenicja carriage under this Convention shall be one year. For any country ratifying or acceding to it after five countries have deposited their instruments of ratification of accession, this Convention shall enter into force on konvencia ninetieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession. In cases where, under the law applicable, loss, damage or delay arising out of carriage under this Convention gives rise to an extra-contractual claim, the carrier may avail himself of the provisions of this Convention which exclude his liability of which fix or limit the compensation due.

Carriers shall be free to agree among themselves on provisions other than those laid down in articles 37 and The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in article 42, paragraph 1, and countries which have become Contracting Parties under article 42, paragraph 2.